| 2016-01-08T09:27:50+08:00 |
IP: 61.219.164.6 |
- 修改時間
-
一年前
- 問題重點
-
1.「the Black Sabbath of Asia」是他們演場會名稱， 並不是英媒給的，結果被民報翻譯成「為台灣民主賭上他的未來」! 2.民報寫到「引用《英國衛報》報導林昶佐批評馬習會」， 結果原文是寫「tells the Guardian:」，是指林昶佐告訴英國衛報的內容， 英國衛報引用，這是林昶佐自己的意見，並非英國衛報的立場!
|
- 修改時間
-
一年前
- 問題重點
-
1.「the Black Sabbath of Asia」是指閃靈被媲美為"亞洲的黑色安息日"(黑色安息日是個傳奇重金屬樂團)， 是英媒給的沒錯，此段翻譯並無不妥! 2.民報寫到「引用《英國衛報》報導林昶佐批評馬習會」， 結果原文是寫「tells the Guardian:」，是指林昶佐告訴英國衛報的內容， 英國衛報引用，這是林昶佐自己的意見，並非英國衛報的立場!
|
| 2016-01-08T09:20:34+08:00 |
IP: 61.219.164.6 |
- 修改時間
-
一年前
|
- 修改時間
-
一年前
|
| 2016-01-08T09:17:42+08:00 |
IP: 61.219.164.6 |
- 修改時間
-
一年前
|
- 修改時間
-
一年前
|
| 2016-01-07T17:53:02+08:00 |
IP: 219.87.85.227 |
|
- id
-
4064
- 建立時間
-
一年前
- 修改時間
-
一年前
- 刪除時間
-
- 新聞標題
-
英媒專訪林昶佐：為台灣民主賭上他的未來
- 新聞連結
-
https://tw.news.yahoo.com/-120627171.html
- news_link_unique
-
tw.news.yahoo.com/-120627171
- 真相連結
-
http://www.teamrock.com/news/2015-12-27/chthonic-black-sabbath-of-asia-risk-future-for-democracy-freddy-lim
- 問題重點
-
1.「the Black Sabbath of Asia」是他們演場會名稱， 並不是英媒給的，結果被民報翻譯成「為台灣民主賭上他的未來」! 2.民報寫到「引用《英國衛報》報導林昶佐批評馬習會」， 結果原文是寫「tells the Guardian:」，是指林昶佐告訴英國衛報的內容， 英國衛報引用，這是林昶佐自己的意見，並非英國衛報的立場!
|
