| 2013-09-26T14:20:18+08:00 |
IP: 1.34.186.3 |
|
- id
-
410
- 建立時間
-
一年前
- 修改時間
-
一年前
- 刪除時間
-
- 新聞標題
-
蘋果三巨頭接受《 Businessweek 》專訪，執行長 Cook ：我認為 Android 不是個東西
- 新聞連結
-
http://techorange.com/2013/09/25/cook-ive-and-federighi-on-the-new-iphone-and-apples-once-and-future-strategy/
- 真相連結
-
http://www.36kr.com/p/206368.html
- 問題重點
-
One thing很明顯意指Android的版本分化，和標題加上的"不是個東西"的中文含義相去甚遠。編輯刻意在文內加注原文似乎是想解釋標題，但此舉動更顯出在英文翻譯(及簡體中文解讀)能力的不足或刻意扭曲之意。
|
